2200：聖母德敍禱文
每年五月，都是大公教會為敬禮童貞女馬利女特設的「聖母月」。在聖母月的第一個主日，筆者為大家介紹一篇特別常用的禱文：聖母德敍禱文（The Litany of Loreto）。
「禱文」（Litany）是一個以重覆答句回應的祈禱形式，供公共崇拜或個人祈禱使用。一些舊約聖經的經文可算是禱文格式的藍本，包括詩篇第一三六篇及三童歌。兩段經文分別以「因他的慈愛永遠長存」及「唱詩讚美，尊他為至高，直到永遠」作為重覆答句。聖母德敍禱文並非此模式的唯一禱文，在公禱書傳統的「總禱文」（Great Litany）亦屬此類。
聖母德敍禱文，又稱為洛雷托禱文，名字沿自位於意大利馬爾凱大區洛雷托（Loreto）的聖家聖殿（Basilica della Santa Casa）。這篇禱文的源起眾說紛紜，一說指禱文出自將聖家住過的「聖屋」在1294年遷至洛雷托的時候，另一說則指早至687-701年教宗聖思齊一世（St Sergius I）的時代。但學者普遍認為，禱文約出現於十五世紀末至十六世紀初之間。這篇禱文最古老的手稿來自德國，可追溯至1558年，學界相當肯定這手稿是從一份意大利的手稿抄錄出來，而最早的意大利手稿暫時只能追溯至1576年。
一般禱文都以「求主憐憫我們；求基督憐憫我們」作始，緊隨的是指向至聖三一上帝的四句禱詞。之後，就是該篇禱文的主體。聖母德敍禱文主體的首兩句禱詞為「聖馬利亞，為我等祈。童貞中的聖童貞，為我等祈。」之後的四十七句向童貞女聖馬利亞呼喚的禱詞中，包括有：
．十四句稱馬利為母親（例：基督之母、可愛之母）
．六句稱頌她為貞女（例：極智之貞女、可敬之貞女）
．十三句取自舊約聖經不同的預像（例：大衞敵樓、結約之櫃）
．四句稱她為幫助及轉禱者（例：病人之痊、罪人之托）
．十二句將「皇后」的稱呼（例：諸天使之后、和平之后）
在聖樂歷史中有不少作曲家以聖母德敍禱文為詞譜曲，包括帕勒斯替那（Giovanni Pierluigi da Palestrina）、夏龐蒂埃（Marc-Antoine Charpentier）等。莫扎特在1771至76年間在薩爾斯堡居住，當時的大主教科羅里度（Hieronymus von Colloredo）要求年輕的莫扎特寫作教會音樂時，不要重覆使用經文，亦避免多餘的音樂效果。最重要的是音樂要與禮儀緊密結合。所以，在這五年間，莫扎特寫作不少經典的教會音樂。其中包括四套禱文曲，當中有兩首都是聖母德敍禱文，包括作品編號KV109及KV195。
<上文轉載自《教聲》第2200期，如欲閱讀本期《教聲》完整內容，請按此處。>