《基督的靈魂》
(楊欣諾)
1 基督的靈魂，聖化我心靈。基督的聖體，作我的救星。
基督的寶血，使我永沐馨。肋膀的活水，滌我諸罪癥。
2 基督的苦難，振衛我孤零。可愛的耶穌，撫恤我哀鳴。
求你的五傷，成我的湯城。使我勿分離，終身永服膺。
3 救我於罪惡，援我於諸仇。尤在臨終時，錄我入你儔。
得永承歡怡，恆侍你左右。幸睹你榮光，赫赫復悠悠。
根據西方教會年曆，三一主日後的星期四為基督聖體聖血節（Corpus Christi）。在英國聖公會的禮儀書《公共崇拜》，亦容許這個節日以慶節（Festival，即等同於羅馬天主教會的慶日Feast）去慶祝這個聖日。不少地方的天主教會甚至將這個聖日移至三一後第一個主日慶祝。就讓我們在這個主日，認識一篇領聖餐後禱文—《基督的靈魂》（Anima Christi）。
在《天主教教理簡編》中，附錄部分收錄了二十四篇常用的禱文，《基督的靈魂》亦包括在內。前坎特伯里大主教羅雲．威廉斯曾為《心路歷程》（A Heart in Pilgrimage）禱文集寫序，當中亦包括這篇禱文，可見這篇禱文在西方教會受歡迎的程度。
《基督的靈魂》出現於十四世紀初，後來在1330年由教宗若望二十二世為禱文頒賜大赦（indulgence），因而使不少人認為禱文出自教宗手筆。另一說則指禱文由耶穌會會祖聖伊格那丟（St Ignatius of Loyola，又譯聖依納爵）所撰，因為禱文刊印在其著作《神操》（Spiritual Exercises）之首。不過，不少載有這篇禱文的典籍，比聖伊格那丟出生年份還要早一百年，所以在聖伊格那丟寫作禱文的機會很微。
法國巴羅克時期作曲家盧利（Jean-Baptiste Lully 1632-1687）曾以這篇禱詞寫成一首經文歌。另外，禱文亦有聖詩版本，以上的中文譯本就是其中之一。聖詩曲調〈Anima Christi〉由英籍耶穌會會士瑪荷（William Maher 1823-77）所寫。瑪氏曾撰寫19套聖體降福樂章。大家可以在經QR Code在網上欣賞英國特魯羅座堂詩班唱頌這首聖詩的演出。
<上文轉載自《教聲》第2204期，如欲閱讀本期《教聲》完整內容，請按此處。>