《我看見有水》
在英格蘭聖公會的禮儀書《公共崇拜》（Common Worship）專為節期編寫的一冊《Times and Seasons》中，復活期間可以灑水禮作為悔罪禮（參該冊430頁）。儀注指出，這個禮儀可在復活期內的主日聖餐崇拜中使用。筆者嘗試簡單翻譯禮文供各位參考：
（主禮牧師祝聖聖水，說：）
上帝聖父，你所賜予的水使大地生氣勃勃；在聖洗禮中，水又是洗除罪惡、和你賜予永生的徵記。
我們懇求你聖化這水；求你復甦在我們裏面的生命泉源，使我們能夠免於罪惡，並充滿你救贖的恩典；此賴我主基督而求。阿們。
（主禮牧師向會眾灑聖水。斯時，可唱頌適當的聖詩、歌曲或聖頌。）
（主禮可用以下或另一個已通過使用之赦罪文：）
願仁愛及大有能力的上帝赦免你們的罪，又從罪惡的綑綁釋放你們；以他的聖靈醫治及堅固你們，並在我們的主基督的新生命中使你們復活。阿們。
在天主教會的特倫多禮儀中，主日彌撒前都會舉行灑水禮；而在復活期內伴隨灑水禮的聖頌，就是今期要為大家介紹的《我看見有水》（Vidi aquam）。各位可先經QR code在網上欣賞這首素歌樂曲：
我看見有水從聖殿的右邊流出，哈利路亞；
凡這水流及的人們，都蒙受救恩，並高呼說：
「哈利路亞！哈利路亞！」
（參結四十七：1、9）
你們要稱謝上主，因他本為善；他的慈愛永遠長存！
（詩一一八：1）
但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；
始初如此、現今如此、後來亦如此，永無窮盡。阿們。
如進堂詠的曲式一樣，《我看見有水》一曲先以「對經」（Antiphon）開始，然後一節詩篇經文，隨後唱榮耀頌，最後重覆對經作結。對經首句不停環繞Sol音，每次的起伏好像泉水慢慢自聖殿湧出。到第二句「凡這水流及的水們」，旋律一下子升上到Do音，象徵我們這些蒙聖水潔淨的人，都得到康復，最後高呼「哈利路亞」。
盼望各位讀者每次經過聖堂的洗禮盤，蘸水劃十字聖號的時候，都能想記這首聖頌的內容，感謝慈悲的天父因為愛我們，使我們因水的聖洗得著救恩。
<上文轉載自《教聲》第2149期，如欲閱讀本期《教聲》完整內容，請按此處。>