2145：《基督復生歌》
今朝基督正復生，哈利路亞！
凱旋聖日眾歡欣，哈利路亞！
基督一回十架釘，哈利路亞！
受死原為救萬民。哈利路亞！
相信在大家心中，每一個節期或聖日，都有一些不能不唱的聖詩「金曲」，例如聖誕日必定會唱《新生王歌》及《齊來崇拜歌》，而主復活日的必唱「金曲」，必定要數《基督復生歌》及《光榮屬主歌》。
《基督復生歌》（Jesus Christ is risen today）的英譯版，首見於1708年出版的詩集《大衞之豎琴》（Lyra Davidica）。一說此詩集由愛爾蘭神職人員施洗約翰．華爾殊（John Baptist Walsh）編輯，詩集全名為《大衞之豎琴：一本聖歌及聖詩合集，含全新創作及翻譯自德文及拉丁文之聖詩》（Lyra Davidica, or a Collection of Divine Songs and Hymns, partly newly composed, partly translated from the High German and Latin Hymns）。根據《聖詩合參》，這本詩集現僅存一本，藏於倫敦大英博物館。
《基督復生歌》就是其中一首翻譯自拉丁文的聖詩。原文拉丁文版本（Surrexit Christus Hodie）最早於十四世紀出現，是來自波希米亞的佚名作品。我們現在唱頌的版本，只有第一節是直接翻譯自拉丁文原文。第二及第三節見於1749年約翰．亞諾得（John Arnold）的《詩篇歌者全集》（Compleat Psalmodist）中。到1816年出版的《新版詩篇》（New Version of the Psalms）仍大致保留1749年的版本，只在數處有字眼上的修訂。這首聖詩有些版本有第四節，一說是出於衞斯理兄弟於1740年出版的聖詩集中，由查理斯．衞斯理（Charles Wesley）寫作。
《大衞之豎琴》詩集面世以來，《基督復生歌》都是以曲調「Easter Hymn」唱頌。在《大衞之豎琴》中並沒有記錄曲調的作曲家，只有一個別名「The Resurrection」（原譜可參閱附圖）。這首聖詩其中一個特點就是在每句後，均以「哈利路亞」做為一個副歌式的回應。
<上文轉載自《教聲》第2146期，如欲閱讀本期《教聲》完整內容，請按此處。>